Esta es una adaptación al español ke hicimos Héctor Adrián Garduño y yo de 'Happy Xmas (War Is Over)', de John Lennon, allá por el 2001.

Resulta ke dos años después de tocar con Héctor, me buscó para tocar un villancingo con él y sus alumnos en diciembre de 2001. El proponía un villancingo tradicional. Sin embargo, le propuse ésta canción de John Lennon.

La escuchó y le gustó, y entonces mi mamá y yo hicimos la traducción al español (más bien una adaptación) y se la presentamos a sus alumnos el día siguiente.

La ensayamos y fue todo un éxito. Desafortunadamente, la cinta del montage final, ya frente a toda la escuela, no quedó bien grabada (solamente se oia la batería), así ke el sonido ke se aprecia en el video es un ensayo previo del día ke la presentamos a toda la escuela.

Con ayuda del karaoke de mi estéreo (todavía no tenía compu) extraje las voces, y comencé a grabar todos los instrumentos ke aprecian en la grabación, intentando recrear todos los sonidos ke hubo durante el ensayo, y mejorando algunas cuestiones como la guitarra o la batería, ke sustituí con ayuda de un teclado.

Este es el resultado. Artificial, pero resultado. Ojalá les agrade.